Was ist | what is BERLIN-PATROL?

BERLIN-PATROL© ist als Projektinitiative eine Veranstaltungsreihe mit dem Fokus auf der Zeit zwischen 1945 und 1994 in Berlin. Events und Aktivitäten erinnern an die Präsenz der Alliierten, an die Facetten des interkulturellen Zusammenlebens in der Stadt Berlin und die Menschen, die sich – jeder auf seine Weise – für die Freiheit in der Stadt eingesetzt haben.

Wir wollen Berlinerinnen, Berlinern und Gästen – besonders der jungen Generation – vor Augen führen, dass früher die Präsenz alliierter Streitkräfte ein Teil von Berlin war und erklären, welche Rolle diese für die Menschen hatte.

Wir wollen Menschen, die die besondere Situation in der Stadt erlebt haben (z.B. die Luftbrücke, den Mauerbau) Gelegenheit geben, ihre Gedanken und Erinnerungen zu teilen und weiterzugeben. Für diejenigen, die es nicht erlebt haben, wollen wir es nachvollziehbar machen.

Wir wollen Gäste nach Berlin bringen und ihnen zeigen, wie Berlin heute ist: frei und weltoffen.

Wir wollen das Bewusstsein stärken und Erinnerungen auffrischen, was Freiheit bedeutet und dass man für sie eintreten muss. Diese Freiheit heute bedeutet auch eine Verantwortung.

Was BERLIN-PATROL© nicht ist: dieses Projekt ist KEINE Glorifizierung von Militarismus und grenzt sich klar gegen extremistische Weltanschauungen ab.

****

BERLIN-PATROL© as a project initiative is a series of events with focus on the time period 1945 to 1994 in Berlin. Events and activities commemorate the presence of allied forces, the facets of intercultural coexistence in the city of Berlin and the people who engaged for freedom of the city – everyone in their own respect.

We want Berliners and visitors – especially younger generations – to recall and to understand that the presence of allied forces was a part of Berlin and what their role was for the people.

We want to provide people, who have experienced the specific era of the city, the opportunity to share their thoughts and memories and to pass them on. For those, who have not gone through this, we want to make it understandable.

We want to bring guests to Berlin and show them how Berlin is today: free and open minded.

We want to emphasize the perception what freedom means and that one has to stand up for it. This freedom today implies responsibility.

BERLIN-PATROL© is NOT meant as glorification of militarism and strictly separates toward extremistic ideas.

Geschichte des Logos | The idea of the badge

Das Logo BERLIN-PATROL©  symbolisiert den Westteil Berlins, der durch eine schwarze Umrandung, die Mauer und den Todesstreifen, eingeschlossen ist – nur erreichbar durch die Grenzübergänge der vier Besatzungsmächte. Im Inneren fokussieren sich die Farben der alliierten Nationalflaggen blau, rot und weiß wie die Stücke einer Torte zum Ganzen.
Gleichzeitig ist ein sich drehendes Speichenrad zu erkennen, das die Präsenz während der Patrouillen entlang der Mauer symbolisiert.
Die weltweit einzigartige geschichtliche Entwicklung in den Jahren 1945 – 1994 steht im Mittelpunkt.

****

The badge of BERLIN-PATROL© symbolizes West-Berlin, which is encircled by a black rim, the Berlin  Wall and the death strip. The city is only accessible through the checkpoints of the occupying powers. In the inside circle the colors of the allied flags blue, red and white focus in the center like the pieces of a cake, forming a whole.
At the same glance a spinning wheel is perceivable, which symbolizes the presence during the patrols along the wall.
The worldwide unique historical development in the years 1945 – 1994 is the main focus.