Ordenverleihung in Steinstücken **** Medal Award in Steinstücken

KIMG0359 KIMG0357 KIMG0354 KIMG0349 KIMG0345 KIMG0343 KIMG0332

Am 18.12.2016 fand in Steinstücken eine ganz besondere Zeremonie statt. Zum Gedenken an das Durchahltevermögen der Bewohner in der Exklave Steinstücken während des kalten Krieges und der Zeit der Mauer wurde durch Col. Waters von der 12. CAB Brigade aus Stuttgart der Orden „The Knight of the Honorable Order of St. Michael“ stellvertretend an Herrn Rossnagel und die Bewohner von Steinstücken verliehen. Read more

Persönliche Einblicke in Berliner Geschichte +++ Personal insights into Berlin History

20160826_BP 2016 OlympiastadionBei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen um 35 Grad hatten die Teilnehmer der diesjährigen BERLIN-PATROL beste Rahmenbedingungen. Das Camp wurde, wie auch in den Jahren zuvor, direkt im MHM Flugplatz Berlin Gatow zwischen den Flugzeugen aufgeschlagen. Schon ab Donnerstag ging es in kleinen Gruppen oder in Einzelfahrt in den Stadtbereich: Olympiastadion (vormals HQ der britischen Armee in Berlin), Museum des Vereins West Alliierte in Berlin, Glienicker Brücke (allerdings ohne Agentenaustausch), alter Checkpoint Bravo (heute ein vergessener Ort mitten im Wald), Radarstation auf dem Teufelsberg (oder das, was davon über ist), Sowjetisches Ehrenmal (s. Bild), Brandenburger Tor, Stehlenfeld zur Erinnerung an die Opfer des Holocaust, Checkpoint Charly und vieles mehr.

20160826_BP 2016 vor dem Sowjetischen Ehrenmal Wieder einmal hat sich gezeigt, daß alte Militärfahrzeuge in Berlin Wirkung entfalten und Berliner, aber auch Touristen ihre ganz persönlichen Erinnerungen teilen aus der Kriegs- und Nachkriegszeit, der Ära der Luftbrücke und des Kalten Krieges. Wohl alle Teilnehmer haben einmalige Erinnerungen aus Berlin mitgenommen.

Für alle die, die dieses Jahr nicht mitfahren oder beim Flugplatzfest dabei sein konnten hier der Termin im nächsten Jahr: 31.08.-04.09.2017 – BERLIN-PATROL – COME BACK TO BERLIN.

+++

BP 2016 setting up the camp among vintage aircraft
BP 2016 setting up the camp among vintage aircraft

In bright sunshine and temperatures around 35 degrees C, the participants of this year’s BERLIN-PATROL had the best conditions. The camp was pitched as in previous years, directly in MHM Airfield Berlin Gatow among vintage aircraft. Starting Thursday we went in small groups or in single trip into the city area: Olympic Stadium (formerly HQ of the British Army in Berlin), museum of the club Western Allies in Berlin e.V., Glienicke Bridge (though without spy swap), old Checkpoint Bravo (now a forgotten place in the middle of the forest), Radar Station on Teufelsberg (or what is left of it), Soviet War Memorial (see above), Brandenburg Gate, Stehlenfeld commemorating the victims of the Holocaust, Checkpoint Charlie and much more.

DSC_2613Once again it has been shown that military vintage vehicles in Berlin have effect and Berliners, but also tourists start to share their personal memories from the war and postwar period, the era of the Berlin Airlift and the Cold War. Well, all participants have taken unique memories from Berlin.

For all those who could not ride with us this year or join the Flugplatzfest here is the date for next year: August 31 – September 4th 2017 BERLIN-PATROL – COME BACK TO BERLIN.

Patrolling along the former Wall.
Patrolling along the former Wall.

Vorankündigung +++ save the date

Wir hoffen, dass Sie / Ihr alle gut in das neue Jahr gekommen sind / seid. Natürlich haben die Planungen für die BERLIN-PATROL 2016 bereits begonnen. Heute möchten wir ankündigen, dass das BERLIN-PATROL camp 2016 im Zeitraum 25. – 29. 08. 2016 auf dem Gelände des MHM Flugplatz Gatow im Rahmen des Flugplatzfestes stattfinden wird. Details werden in Kürze veröffentlicht. Bitte jetzt schon den Termin blocken und weitersagen!

****

We hope that all of you have arrived well into the new year. Of course the plannings for BERLIN-PATROL 2016 have already begun. Today we want to announce that BERLIN-PATROL camp 2016 will be held at the MHM Flugplatz Gatow from August 25th – 29th 2016 during the Flugplatzfest. Details will be posted soon. Please save the date and forward the information!

BPSpezial12