Die Planungen für 2019 gehen gut voran +++ Planning for 2019 make great progress

 

 

Im ersten Quartal 2018 haben wir zahlreiche Gespräche geführt – in Berlin und auch in anderen Städten, z.B. in Lüneburg. Mit dem Kommandeur des Aufklärungslehrbataillon 3 Lüneburg (Theordor Körner Kaserne) gab es ein sehr konstruktives erstes Treffen am 14.03.2018. Die Einheit hat eine lange Tradition und ist auf dem ehemaligen britischen Fliegerhorst Lüneburg stationiert. Es wurde verabredet, dass die Fahrzeuge am 14. Juni 2019 von Fassberg aus zusammen mit den Bussen der britischen Veteranen von Cold War Express nach Lüneburg fahren. Auf dem Timeloberg, dem Ort der Kapitulation der deutschen Wehrmacht, wird es einen interkonfessionellen Gedenkgottesdienst für alle Kriegsopfer geben. Im Anschluss folgt ein Besuch in der Kaserne und ein Programm mit britischem Schwerpunkt. Das zweite Gespräch an dem Tag fand mit dem Stadtmarketing der Hansestadt Lüneburg statt. Es soll der Empfang der Teilnehmer in der Hansestadt geprüft werden – am 14.06.2019 wird Lüneburg sein Stadtfest begehen!

***

In the first quarter 2018 we had many meetings – in Berlin and in other cities, for example in Lüneburg. With the commander of the 3rd reconnaisance training bataillon Lüneburg (Theodor Körner Kaserne) we had a very constructive first meeting on March 14th. This unit has a very long history and is based on the grounds of former British Airfield Lüneburg. We agreed to have the vehicles of BERLIN-PATROL and the buses with veterans from Cold War Express come to Lüneburg from Fassberg on June 14th 2019. At Timeloberg, the location of unconditional surrender of German Wehrmacht we will hold a service for all war dead. Afterwards a visit to the barracks will follow and a program with British aspects. The second meeting on that day took place with Citymarketing of Lüneburg. A reception is to be planned for the participants – Lüneburg will celebrate their annual city festival that day.

Download here: Ankündigung Programm 2019 | Announcement of Program 2019

 

 

 

Ankündigung +++ Announcement

Die nächste BERLIN-PATROL wird im Juni 2019 stattfinden. Wir haben etwas Größeres vor, so das wir etwas Planungszeit für das Programm benötigen. So viel sei verraten:

Wo auch immer Sie in Europa wohnen: bitte blocken Sie die Zeit vom 10. Juni – 21. Juni 2019. Nähere Informationen über den Personenzug, den Autoreisezug, das Basiscamp, den Convoi, das Zielcamp und das Programm folgen im ersten Halbjar 2018.

*******

The next BERLIN-PATROL will be in June 2019. We are planning big and therefore need some time to develop the program. Just this:

wherever you live in Europe: please block the time from June 10 – June 21 2019. Detailed information about the passenger train, the car-transport train, the base-camp, the convoy, the target camp and the program will be given within the first half of 2018.