_________________________

Willkommen auf unserer website. BERLIN-PATROL ist als Projektinitiative eine Veranstaltungsreihe mit dem Fokus auf der Zeit zwischen 1945 und 1994 in Berlin.

* * * *
Welcome to our website. BERLIN-PATROL as a project initiative is a series of events with focus on the time period 1945 to 1994 in Berlin.
_________________________

Registrierung jetzt möglich +++ registration now open

Die Registrierung für das Event BERLIN-PATROL camp 2016 ist ab sofort möglich. Bitte laden Sie dazu hier das Anmeldeformular (1 Seite) und die Teilnahmebedingungen (4 Seiten) herunter, füllen Sie die Anmeldung aus und senden Sie diese eine Seite als Fax oder Scan/Foto per Mail, wie im Formular beschrieben, zurück.

Wichtige Punkte:

  1. Veranstalter ist das Militärhistorische Museum Flugplatz Berlin-Gatow
  2. Kontakt, Anmeldung und Fragen per mail an scout@berlin-patrol.com
  3. Es wird KEIN Meldegeld erhoben
  4. Termin: 25.-29.08.2016
  5. Anmeldeschluss ist der 01.07.2016

BERLIN-PATROL 2016 Anmeldeformular

BERLIN-PATROL 2016 Teilnahmebedingungen _20160202_deutsch

****

Registration form in English language and terms of participation.

BERLIN-PATROL 2016 registration form_e

BERLIN-PATROL 2016 terms of participation_20160202_e

 

Vorankündigung +++ save the date

Wir hoffen, dass Sie / Ihr alle gut in das neue Jahr gekommen sind / seid. Natürlich haben die Planungen für die BERLIN-PATROL 2016 bereits begonnen. Heute möchten wir ankündigen, dass das BERLIN-PATROL camp 2016 im Zeitraum 25. – 29. 08. 2016 auf dem Gelände des MHM Flugplatz Gatow im Rahmen des Flugplatzfestes stattfinden wird. Details werden in Kürze veröffentlicht. Bitte jetzt schon den Termin blocken und weitersagen!

****

We hope that all of you have arrived well into the new year. Of course the plannings for BERLIN-PATROL 2016 have already begun. Today we want to announce that BERLIN-PATROL camp 2016 will be held at the MHM Flugplatz Gatow from August 25th – 29th 2016 during the Flugplatzfest. Details will be posted soon. Please save the date and forward the information!

BPSpezial12

Seasons greetings…

Wir wünschen allen Freunden der BERLIN-PATROL und den Besuchern dieser Seite ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2016!

****

A Merry Christmas and a Happy Year 2016 to all friends of the BERLIN-PATROL  and the visitors of this website!

 

The BERLIN-PATROL Team

Acitvities in Berlin

BERLIN-PATROL hat in den vergangenen Jahren viele Kontakte geschaffen und Freunde gewonnen. Diese haben es möglich gemacht, eine Gruppe von englischen Austauschschülern und ihren deutschen Partnern von Werner von Siemens Gymnasium einen unvergesslichen Besuch zu ermöglichen: am 24.06. nahmen ca. 50 kids am Bundeskanzleramt am Besuch der Queen teil. Der Verein West Alliierte in Berlin e.V. hatte zwei Fahnen zur Verfügung gestellt, die die Gruppe zum Magneten der Fotografen werden ließen: auf der Kronprinzenbrücke stehend schafften sie es in den Tagesspiegel, die Mopo und Bild. Das wohl nächste Projekt wird der Besuch von Gail S. Halvorsen in Berlin im Oktober 2015.

+++

BERLIN-PATROL has created many contacts in the last years and has made many friends. These have provided the opportuntiy for a group of English exchange stundents and their German partners of the Werner von Siemens Gymnasium for an unforgettable visit: on June 24th 50 kids participated in the Queen’s visit at the Chancellory. The club West Alliierte in Berlin e.V. had supplied two flags (British flag and Berlin flag), which made the group a magnet for the international press photographers. Standing on the Kronprinzenbrücke they made it into Tagesspiegel, Berliner Morgenpost and BILD. The next project supported by BERLIN-PATROL will be the visit of Col. (ret) Gail S. Halvorsen to Berlin in October 2015.

BERLIN-PATROL 03.-07. September 2015 +++ Save the Date

BP-LOGO_300dpi_5x5

Das nächste BERLIN-PATROL camp wird am ersten Wochenende im September 2015 auf dem Gelände des Militär Historisches Museum (MHM) Flugplatz Berlin-Gatow stattfinden. Sowohl das Motto, als auch das Programm befinden sich noch in der Abstimmung. Fest steht:
• Teilnahme von historischen Militärfahrzeugen (Rad) USA, GB, F, Sowjetunion 1945-1994 + Bundeswehr 1956 – 1994
• Camp, Programm, Ausfahrt
• Einbindung ins Flugplatzfest des Museums am Samstag und Sonntag
• Anmeldung / Registrierung ab April 2015 möglich

++++

The next BERLIN-PATROL camp will be held on the first weekend in September 2015 on the grounds of the Military History Museum (MHM) Airfield Berlin-Gatow. The motto as well as the program are still being coordinated. Confirmed are:
• Participation of Military vintage cars (wheels) USA, GB, F, Soviet Union 1945 – 1994 + Bundeswehr 1956 – 1994
• Camp, program, excursion
• Inclusion into the Flugplatzfest of the Museum
• Registration starts April 2015

++++

Le prochain “Camp BERLIN-PATROL” aura lieu au premier week-end du septembre 2015 sur le terrain du musée militaire historique (MHM) aéroport Berlin-Gatow.
La Devise de la manifestation et le programme sont encore en coordination.
Fixé sont déjà:
• Participation de Véhicules militaires anciennes (sur roues) USA, GB, F, Union sovietique 1945-1994 et Bundeswehr 1956 – 1994
• Camp, programme, excursion
• Intégration dans la fète de l´aéroport du musée
• Inscription à partir de avril 2015